Hôpital GNG
Nous avons greffé votre peau pour faire repousser les cellules
mais vous aurez besoin d'autres interventions et d'autres traitements après cette opération.
Ce traitement n'est maintenant qu'une mesure temporaire.
Vous devez revenir pour d'autres traitements.
Merci.
Bien sûr. Si la procédure marche bien et que je peux remonter sur scène, je m'assurerai de le faire.
Docteur, merci beaucoup.
N'oubliez pas ses billets VIP. Je suis impatient d'y être.
Merci beaucoup.
Où est allé Hyeon Tae ?
Il est à la pharmacie.
Désolée pour hier. Il s'est passé quelque chose tout à coup.
Est-ce que le traitement du patient s'est bien passé ?
Celui à l'hôpital de Sunbae ?
Oui, ça s'est bien passé.
- Je vois. - Hyeon Tae...
J'ai pensé, et si on essayait de rendre l'hôpital plus connu mondialement ?
On est dans un bon endroit ici mais il y a tellement de clinique de chirurgie esthétique.
Quoi ?
Pour être honnête, Gu Haotian a rendu notre hôpital célèbre.
J'avoue que toi et Gu Haotian êtes le meilleur couple pour les affaires.
Orientons-nous vers un plus gros marché.
Et si tu allais avec Gu Haotian quand il partira ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Et l'hôpital ici ?
Je serai là.
Je peux recruter d'autres médecins aussi.
Où est-ce que j'irai après avoir quitté mon propre hôpital ?
Tu peux toujours revenir ici.
Donc pars avec Gu Haotian.
Va en apprendre d'avantage et enseigne aux autres de cet hôpital.
C'est la meilleure décision pour cet hôpital.
Pourquoi tu dis ça soudainement ?
Il y a déjà tellement de choses à faire parce que Go Haotian pars. Maintenant il y en aura encore plus.
Je suppose que si tu y vas tu vas te préparer. Tu n'y vas pas pour t'amuser.
C'est un investissement. Tout est un investissement.
Es-tu comme ça parce que...
Pour l'instant pars. Après tu décideras de ce que tu as envie de faire.
Et tu reviens quand tu veux.
Je serai là.
Soo Hyeok, où es-tu ?
Swan
[Épisode 15 : Une bonne performance (Partie 2)]
- Bonjour ! - Bonjour.
Hyung !
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Oui vraiment très longtemps.
C'est parti.
Bonjour.
Docteur Wu Zi, qu'est-ce que vous faites ici tôt le matin ?
Hyen Tae m'a appelée.
Bonjour.
Maintenant que Wu Zi est ici, je vais vous présenter quelqu'un.
C'est notre nouveau Directeur des Négociations de l'hôpital. Salue-les.
Bonjour. Je m'appelle Jung Soo Hyeok.
Il connait déjà Min Seo et il va aller en Chine avec vous tous.
Il va nous aider pour que l'hôpital se développe à l'international.
Il a sa propre entreprise. S'il vous plaît, travaillez tous ensemble.
Prenez soin de moi.
Nous n'avons pas encore décidé. Pourquoi tu nous presses ?
Ce n'est pas une mauvaise chose de se préparer à l'avance.
Nous avons fini la réunion.
Hyeon Tae.
Vous n'avez pas quelque chose à me dire ?
J'ai une autre réunion.
Vous devez me donner une raison, pourquoi vous faites ça ?
Je l'ai déjà dit, je veux que l'hôpital se développe à l'international.
Je connais vos sentiments pour Kim Min Seo.
C'est la décision de Min Seo. Mon travail consiste à attendre.
Je suis jaloux.
Honnêtement.
Hyeon Tae.
Qu'est-ce que c'est que cette nouvelle ?
Est-ce qu'on doit emballer toutes nos affaires ?
C'est vrai.
C'est pourquoi les amis ne peuvent pas travailler ensemble.
Je ne peux pas le supporter.
Bonjour.
Bonjour !
Yoon Ho : Retrouvons-nous après le travail.
Rejoignons-nous après le travail.
Yoon Ho. Où est Hyeon Tae ?
Ne vous êtes-vous pas parlé à l'hôpital ?
Quoi ?
Non. C'est que...
Ça n'aurait pas été plus pratique de venir ensemble ? Pourquoi êtes-vous venus séparément ?
Je dois vérifier si son emploi du temps correspond avec le mien. Elle avait un rendez-vous.
Quelle blague. Depuis quand avez-vous besoin de vérifier vos emplois du temps respectifs ?
Docteur Kim, j'ai entendu que tu partais pour Shanghai.
Docteur Wang. Ce n'est pas de la faute du Docteur Min Seo, nous faisons cela pour le bien de l'hôpital.
Si tu fais ça pour le bien de l'hôpital, tu aurais dû me le dire en premier.
Vous m'ignorez tous les deux. Vous m'avez conseillé de travailler dur.
Non, ce n'est pas ça...
Je n'ai pas encore décidé de partir.
Ah, oublie ça. Je m'en fiche.
Je n'ai pas à donner mon avis sur vos décisions. Waouh je suis vraiment déçu
Je suis affecté quand je me fais prendre dans vos disputes.
On dirait que j'ai besoin de trouver un travail dans un autre hôpital.
Où vas-tu ? Hé !
À propos de mon départ pour la Chine avec Haotian...
Il a dit qu'il voulait t'emmener avec lui.
Quoi ?
Le docteur Gu...
Lorsque tu as mis fin à son contrat ce jour, il me l'a dit.
Il a dit ça ?
Tu as dû être furieux.
Oui. C'est ce que je pensais aussi au début.
Mais ce n'était pas mon intention.
Ce n'est pas ta décision.
Partez ensemble. Une fois partis, clarifiez la relation qu'il y a entre vous deux.
Vérifiez si ce ne sont que des souvenirs persistants
ou... s'il y a à nouveau des sentiments là-dessous.
Pars et confirme-le.
Ne t'inquiète pas pour moi. Tu sais que je suis toujours de ton côté, pas vrai ?
Entre.
Rentre.
D'accord.
SéouLeaguer
- C'est moi. - Je sais.
Es-tu sûr que c'est un terme du contrat que je doive partir avec toi ?
Oui, ça l'est.
Si je ne pars pas, tu resteras aussi ?
Est-ce que ça veut dire oui ?
Je prévois de partir d'abord pour vérifier à quel point l'hôpital est génial.
Cela dépend de combien de temps tu me soutiendras
et de si je vais rester ou revenir ici.
Génial. Ça veut dire que tu vas partir à Shanghai avec moi.
N'as-tu pas dit que tu ne peux vivre sans moi ?
Hyeon Tae continue de m'encourager à partir aussi.
Oui.
Ok, j'ai compris.
Bienvenue à Shanghai.
Je suis le directeur marketing de SéouLeaguer, Liu Heng.
Bonjour. Enchanté.
Entrez, s'il vous plaît.
Docteur Gu Haotian.
Docteur Hong Xingfan
Docteur Kim Min Seo
SéouLeaguer
Bonjour, tout le monde. S'il vous plaît donnez-moi de nombreux conseils.
De même pour nous. Donnez-nous de nombreux conseils.
Docteur Wu Zi.
Tu as vraiment l'air d'un Docteur dans ta blouse de médecin.
Ça te va bien.
Cela fait longtemps que je ne l'ai pas portée. Je n'y suis pas habituée.
Pourquoi dis-tu cela ? Tu sembles heureuse.
S'il vous plaît montrez-moi plus de conseils. Vous êtes vraiment très belle.
Je m'en vais en première.
Au revoir, Docteur !
Entrez.
Franchement, nous attendons ici depuis ce matin.
S'il vous plaît, faites qu'on se ressemble.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
- Tu es ici. - Merci.
Comment vas-tu ?
C'est la même chose que ce soit à Séoul ou à New York.
Comment est-ce ? Le bureau ou quoi que ce soit d'autre est insatisfaisant?
Non, c'est parfait.
J'ai de grandes attentes de vous deux.
L'hôpital prend également cette affaire au sérieux. Nous vous soutiendrons autant que possible.
L'âge, le sexe et le physique de ces deux patients sont totalement différents.
Alors, êtes-vous confiants ?
- Bien sûr. - Bien sûr.
Tu ne peux pas faire ça. Si tu fais la chirurgie, je me tuerai.
Arrêtez-le vite.
Le patient s'est enfuit. Et en plus de ça, il était déjà sur la table d'opération.
Ne serait-il pas étrange de rester calme dans ce genre de situation ?
Tout de même, je pense que l'on doit essayer de garder notre calme et d'y penser de manière rationnelle.
Le patient a changé d'avis. Oui, ça peut arriver.
Mais, pourquoi a-t'il fallu que ce soit mon intervention ,
Swan